Brug billedet
Det er altid godt at tale (og skrive) ud fra et billede. Derfor vil jeg lige gøre opmærksom på denne hjemmeside med skønne Wimmelbilder. Der er 12 forskellige motiver, og…
Skyd genvej med sammensatte ord
Jeg er nu næsten færdig med top 10.000 ordlisten, og i den forbindelse har jeg genopdaget, at tyskerne elsker sammensatte ord. Blandt de højfrekvente ord (top3000) er der få sammensatte…
Bingo med ordforbindelser
Alle sprog har det, man kalder kollokationer eller ordforbindelser. Et eksempel er Fussball + spielen. Det hedder ikke ”ich mache Fussball”, men ”ich spiele Fussball”. Og det er vigtigt at…
Hvilket ordforråd har danske gymnasieelever i tysk?
Flere har spurgt ind til mine erfaringer med ordforrådstests i gymnasiet. Tak for interessen. Allerførst vil jeg understrege, at projektet, som i sin tid blev døbt ”Talent for tysk”, havde…
Hvilket ordforråd kræver en B1-læsetest?
Ved du, hvor stort elevens ordforråd skal være for at bestå en B1-læsetest? Og spiller det overhovedet en rolle? Kan de ikke bare læse? Jeg har netop undersøgt dette…
machen eller tun?
Prøvede du træningen med 2-ords-forbindelser som “zu Hause”, “vor allem” og “in Zukunft”. Det er de helt basale, simple og meget vigtige ordforbindelser. I dag vil jeg kaste et blik på nogle længere…
Kollokationer, chunks, ordforbindelser
Her kommer et par gode råd til dig, der interesserer dig for chunks/ordforbindelser på tysk. Der findes et utal af måder at definere og inddele ordforbindelser/chunks på. Her er nogle…
Træn hyppige chunks her
Ordforbindelser, chunks, kollokationer, Usuelle Wortverbindungen – kært barn har mange navne. Der er ingen tvivl om, at nogle ord optræder oftere sammen end andre ord, og – ligesom med basisordforrådet,…
Duden Mentor til Word – er det noget?
Så kom Duden-Mentor som en add-in til Word. Det gjorde mig nysgerrig, for ideén er jo god. Er her et redskab, som kan hjælpe vores elever – både på den…
Transparente ord er toppen
En kær tyskkollega fortalte mig i går, at hendes klasse skulle arbejde med transparente ord som en del af skolestarten. Det var da en fremragende idé! Derfor får du lige…