Engangstysk og sprogselvtillid
I sidste uge havde jeg årets sidste rundtur med workshops i Nordsjælland (3 x STX: tysk), i Aalborg (STX: tysk, engelsk og spansk) og til Tysklærerdage (TLFG) i den samme uge.
Jeg ser med stor taknemmelighed tilbage på et år med mange møder med engagerede, sjove, alvorlige og ikke mindst nysgerrige tysklærere (og enkelte spansk-, fransk- og engelsklærere) 🙏❤️
Det giver mig lyst til at fremhæve de bedste ord, som har prægets årets snakke med andre tysklærere:
Engangstysk, sprogselvtillid, snakkelege, det knitrende klasseværelse, læringsglemsel og klikdidaktik.
Engangstysk
Flere og flere tysklærere køber ind på min tanke om, at vi har for meget materiale, hvor eleverne kun møder et bestemt ordforråd én gang. Det kan godt give rigtig god undervisning i øjeblikket, men hvis der ikke er nogen (et forlag eller en lærer), der sørger for, at eleven møder det samme ordforråd mange gange hen over et længere forløb, står vi tilbage med ”engangstysk”. Ord og chunks, som eleven har anvendt i en eller to sammenhænge. Det skaber sjældent et ordforråd, som eleven kan hente frem og anvende selvstændigt senere.
Sprogselvtillid
Ordet ”sprogselvtillid” har jeg fra en kær HHX-kollega i det jyske, som baserer sin tyskundervisning på, at eleven frem for alt skal styrke sin sprogselvtillid. Den pågældende tysklærer har faktisk lovet mig at skrive mere om dette didaktiske princip hos Forlaget DerDieDas, så det kan I glæde jer til. Jeg nævner ikke mere her – udover at ordet ”sprogmod” vist også er årets ord i de nye faglige mål for tysk i grundskolen.
Snakkelege
Her på bloggen nævnte jeg for nyligt, at en kollega bad mig om flere snakkelege, som hun kunne integrere i sin undervisning. Jeg kendte ikke ordet på forhånd, men vidste præcist, hvad hun mente, for vi vil så gerne have, at vores elever anvender sproget mundtligt. I tider, hvor AI kan skrive tysk for os, er der kommet et øget fokus på det mundtlige, også blandt eleverne, der gerne vil, men ikke altid tør eller kan. Her kan snakkelege hjælpe dem på vej 😊
Det knitrende klasseværelse
Det knitrende klasseværelse handler også om mundtlighed og om sprogmod. Begrebet stammer fra den bog om billeder i tyskundervisningen, som Jana Pohl og Lotte Gam Raaschou snart udgiver her på Forlaget DerDieDas. Når eleverne er optagede af at beskrive eller tegne billeder, glemmer de, at de ikke har mod til at tale tysk, og klasselokalet knitrer af aktivitet.
”Meningsfulde forbindelser mellem eleverne, lærer og stof bliver skabt, og der opstår såkaldte resonans-øjeblikke, hvor vi alle i fælles samklang bliver begejstrede og engagerede, fordi vi ikke kan undvære hinanden i aktiviteten. Og netop her sker læringen”. (citat fra den kommende bog).
Læringsglemsel
Læringsglemsel er et andet ord for samme. Jeg hørte ordet, da Birthe fra TLFG sidste forår ringede til mig for at booke en workshop til årets Tysklærerdage. ”Vi vil gerne høre mere om de aktiviteter, hvor der opstår læringsglemsel.”. Læringsglemsel er der, hvor eleven glemmer, at hun er i gang med at lære tysk, mens vi som lærere står og smiler, fordi vi ved, at hun netop er i gang med det.
Klikdidaktik
Klikdidaktik er egentlig ikke et 2026-ord. Jeg har turneret med snakken om klikdidaktik siden 2021. Jeg ser klikdidaktik, når eleven sidder og klikker rundt på diverse portaler, men uden at gå ind i det tyske, men bare klikker for at se, hvad der sker eller for at læse de danske gloser som den eneste kontakt med den tyske tekst på skærmen. Det skal vi have meget mindre af.
TAK
Tak for de mange møder og de fantastiske ord, der – med mine øjne – beskriver situationen i mange tysklokaler 2026.
Jeg glæder mig meget til 2027 og til at møde alle jer tysklærere, der allerede har booket en workshop om ordforråd, mundtlighed, fluency og elever med ordblindhed.

Vi ses 🙂
kh. Elsebeth Bechmann
Er du interesseret i DERDIEDAS ?
Modtag nyhedsbrev på mail, når der er nyt på derdiedas.dk
