Norbert Schmitt i Danmark :-)

Det har været en fantastisk uge – for mig og for mit arbejde med testning af ordforråd.

Fra mandag til onsdag havde jeg den store ære at arbejde sammen med professor Norbert Schmitt fra Nottingham University.

Han var i København som konsulent på mit projekt om ordforrådstests til tyskundervisningen.

Det har været en spændende og uvurderlig proces at modtage hans ideer, hans gode råd og ikke mindst gode spørgsmål. Vi har talt om udvælgelsen af ord til de frekvensbaserede ordlister, der ligger til grund for testene, og vi har talt om udviklingen af selve testene og om den meget vigtige valideringsproces.

Kender du ikke Norbert Schmitt?

Norbert Schmitt is Professor of Applied Linguistics at the University of Nottingham. He is interested in all aspects of second language vocabulary. He has published eight books, and over 50 journal articles and 23 book chapters on various vocabulary topics. A special interest is vocabulary measurement, having co-revised the second version of the Vocabulary Levels Test (Schmitt, Schmitt, & Clapham, 2001), and having worked with various other lexically-focused measurements ranging from word association results to eye-tracking data. He has sat on the editorial board of Language Testing, and is a former member of the TOEFL Committee of Examiners. His personal website (www.norbertschmitt.co.uk) gives more information about his research, and also provides a wealth of vocabulary resources for research and teaching.

Jeg kan varmt anbefale hans bog Researching Vocabulary: A Vocabulary Research Manual, hans hjemmeside og fx også nedenstående video fra sidste sommer, hvor han sammen med sin kone Diane præsenterer nogle grundlæggende tanker omkring testning af ordforråd.

Stor tak til CIP og NCFF, der sørgede for lokaler og stor gæstfrihed under hans besøg. Og også tak til UVM for at have støttet besøget med udlodningsmidler.