Indtil videre har ordlisterne fra derdiedas.dk været baseret på frekvenslister over det tyske skriftsprog; dvs. hvilke ord anvender tyskerne hyppigst, når de skriver avisartikler, blogindlæg, hjemmesider, romaner m.m. Alt sammen fra det store korpus Sketch Engine.
Det er bestemt også meget relevant, fordi det giver os en idé om, hvilke ord eleverne skal kende for at kunne forstå autentiske tyske tekster.
Men nu har derdiedas.dk fået adgang til et korpus over tyskernes talesprog; dvs. hvilke ord anvender tyskerne hyppigst, når de taler med hinanden i alle mulige sammenhænge?
Ja und Nein 🙂
Det har været efterspurgt af flere af jer et stykke tid.
I har bl.a. undret jer over, at ”ja” og ”nein” ikke har ligget bedre placeret på den tidligere frekvensliste over det tyske sprog, men det gør de nu!
Det mundtlige korpus er indsamlet af Leibniz Institut für Deutsche Sprache og findes i deres store samling ”Datenbank für gesprochenes Deutsch”.
Super! Nye ordlister til dig.
Siden nytår, hvor jeg fik adgang, har jeg arbejdet i døgndrift for at lave nye ordlister til mig selv og til jer.
Og nu er de første klar.
I kan godt glæde jer. Det er faktisk tydeligt at se, at disse ordlister er baseret på mundtligt sprogbrug og ikke på skriftligt.
F.eks. er der nu interjektioner som ”ja”, “nein”, “super”, ”ne” og ”hä” 😊
Månedens tilbud:
Månedens tilbud til dig er derfor
3 helt nye lister for 250 kroner i alt (ekskl. moms)
1) En frekvensliste over de hyppigste 250 ord (mundtligt)
2) En alfabetisk liste over de hyppigste 250 ord (mundtligt)
3) En alfabetisk oversigt over de hyppigste 250 ord (mundligt), inddelt i ordklasser
Udfyld skemaet nedenunder, tryk på submit – og du har listerne i dag eller i morgen på din mail.
Køb listerne og vælg din egen tilgang til de højfrekvente ord i undervisningen.
- Måske skal dine elever kende alle ordene i top 100 inden sommerferien (træn via quizlet, ordkort m.m.) – og i top250, hvis de allerede har et godt basisniveau.
- Måske vil I fokusere på en bestemt ordklasse og træne disse ord intensivt samt inddrage dem i forskellige mundtlige aktiviteter.
- Måske vil du som lærer bruge dem i dine ugentlige ordlister til eleverne, hvis du laver sådanne.
- osv osv.
Ny bog på vej 🙂
Hvis du mangler både ord og ideer, kan du glæde dig til min nye bog.
I slutningen af 2023 (hvis alt går vel) udkommer en bog med de 500 hyppigste ord på tysk samt forskellige opgaver og aktiviteter til at træne dem.
