Tæl til 10 på finsk

”jeg kan ikke huske det ord”, ”hvad er det nu, det hedder?”, ”må jeg sige det på dansk?”

Det er irriterende, når man ikke kan huske ordene på tysk.

Derfor kommer jeg efter sommerferien til – igen igen – at prøve at styrke den enkelte elevs evne til at huske nye ord.

Træning af nye ord:

Jeg ved godt, hvordan jeg helst træner nye ord.
Det gør jeg ved at bruge dem:

• sige dem højt igen og igen (alene og i sammenhæng)
• RÅBE dem højt
• skrive dem på papir med en fysisk blyant i hånden (det sidste er et – for eleverne – nyt indslag i mine tysktimer – mere herom en anden gang).

Men jeg ved også godt, at andre har mere succes med at

• visualisere ordets stavemåde med ordets betydning
• finde en genvej til at huske ordet ved at opdage, at det ligner et andet ord på dansk eller tysk eller ?, og så bruge dette ord som en “nøgle”.
• lytte til ordet mange gange
• se en video, hvor ”native speakers” siger ordet, så man kan se deres mimik og ”efterabe”
• synge ordet
• forbinde ordet med en bestemt situation eller en bestemt person
• osv.

Tæl til 10 på finsk

Derfor vil mine elever efter sommerferien få til opgave at lære at tælle til 10 på finsk og så bagefter fortælle mig og hinanden, hvordan de lærte det. Hvilke hukommelsesstrategier virkede for dem?

Hjælpemiddel er denne video, og så alt, hvad de ellers selv finder på.

http://https://www.youtube.com/watch?v=CqP2-zHmy9o

Måske gennemgår jeg forskellige strategier sammen med dem på tavlen først.
Måske får de bare opgaven, og så taler vi strategier bagefter.
Det ved jeg ikke endnu. Det afhænger nok også af den pågældende klasse.

Hvad tænker du?
Skriv en kommentar i kommentarfeltet.

Hvorfor lige finsk?

Jeg har endnu ikke mødt en elev, der allerede talte finsk, så derfor er det en god opgave for (næsten) alle, men de findes selvfølgelig heldigvis derude 😊.
Har du en finsktalende elev i klassen? Tillykke. Her har du den perfekte dommer.

Sprogdiversitet

Opgaven er også en oplagt invitation til at dele sprogoplevelser: Hvilke sprog tales i klassen? Hvordan har den enkelte elev lært andre sprog end engelsk? Hvor langt kan man komme i et land, hvis man kan nogle enkelte fraser? Del oplevelser og glæder over, hvad man kan med sprog 😊

Yksi, kaksi —–jeg må i gang med at træne 😊