Transparente ord er toppen

En kær tyskkollega fortalte mig i går, at hendes klasse skulle arbejde med transparente ord som en del af skolestarten.

Det var da en fremragende idé!

Derfor får du lige aktiviteten “Transparente ord” med opgaveark til udprintning (du kan med fordel også lave dine egne ark med ord fra klassens tekster, men nedenstående ark kan bruges af alle).

TRANSPARENTE ORD (opgave 10 i bogen “Ord man kan bruge“) 

Fokus: Er du god til at gætte tyske ord, der ligner de danske? Træn dig i at stole på dig selv og lade være med at slå alle ord op, når du læser tysk.

Sværhedsgrad: 9. klasse og 1g

Organisering: parvis

Forberedelse: print sedler ud

Gennemførelse: Du og din makker skal oversætte så mange ord på liste A som muligt. 2 andre elever gør det samme med liste B, C, D eller E. Dernæst bytter I lister og tjekker, hvor mange rigtige og hvor mange point I har fået.

I alle 5 lister forekommer et drilleord, der giver 4 point 🙂

Transparente ord_5 opgaveark.

Bagefter kan I jo undersøge, hvor mange transparente ord I kan finde i dagens tekst. Jeg kan røbe, at 10 % af alle ordene i top 6000 af tyske ord er IDENTISKE med danske ord – og yderligere ca. 10 % er transparente, dvs. let genkendelige.