I morgen har hjemmesiden derdiedas.dk fødselsdag.
Det, der i 2018 begyndte som en hjemmeside med ordforrådstests til tyskundervisningen, er nu et forlag og en udbyder af workshops.
Så hvad står på min ønskesky?
Før sommerferien skrev jeg om elevernes hemmelige ønske om at blive bedre til at tale tysk uden at skulle tale tysk. Det skrev jeg på baggrund af mine tusind år som STX-tysklærer. Nu er jeg landet på HHX, og hvad siger eleverne her?
Jeg har naturligvis stillet de samme to spørgsmål til mine nye elever:
- Hvad vil du gerne blive bedre til? At tale, skrive, lytte eller læse tysk?
97 % svarer at tale (69 % at lytte, 28 % at skrive og 17 % at læse)
2. Hvilken del af tyskundervisningen forventer du, at du helst vil deltage i?
52 % at lytte, 31 % opnå viden om kultur, samfund og erhvervsforhold, 28 % skrive, 24 % læse og – på sidstepladsen – 21 % at tale.
Som på STX vil eleverne altså gerne lære at tale tysk uden at tale tysk i tyskundervisningen 🤦♀️ Heldigvis kan eleverne godt selv se dilemmaet, og det er en god start.
Det var eleverne.
Hvad er mine ønsker for det nye år?
Titlen for min ønskesky er faglig trivsel – at eleverne ønsker at blive bedre til tysk, at eleverne tør udvikle deres kommunikative kompetencer, selvom det er svært og udfordrende, at eleverne trives i undervisningen. Jeg kan ikke styre, om de trives i deres liv generelt, men jeg kan gøre mit bedste for at de trives i det øjeblik, vi har sammen, i tysktimen.
Konkret:
A. Jeg vil tale endnu mere tysk i timerne. Hvis eleverne skal finde ud af, at det er dejligt og helt normalt at tale tysk, må jeg gå foran.
Det er jo ikke sådan, at jeg ikke taler tysk i timerne i dag, men i takt med at nogle elever får sværere og sværere ved at forstå tysk, falder jeg oftere og oftere over i dansk – og pludselig har vi måske haft 5, 10 eller 15 minutter af undervisningen på dansk, og det er ikke det rum, jeg ønsker mig. Jeg ønsker mig et rum, hvor vi alle prøver at tale tysk uden fokus på fejl og dømmende blik.
B. Jeg vil inddrage billeder, som eleverne skal tegne, beskrive, gætte, fortælle om osv.. Billeder er for mig en af nøglerne til at få eleverne til at glemme, at de taler tysk.
C. Jeg vil designe flere ”tasks”, der skaber faglig trivsel. Via tasks som f.eks. ”das Hotel” oplever jeg, at eleverne glemmer, at de taler tysk og får trænet mere sprog end ellers.
NB! Jeg har for øvrigt lavet en mere simpel udgave af “Die Heimat”, der fungerer på samme måde som “das Hotel”. Den finder du her.
D. Jeg vil huske at bruge alle mine kort og spil og glæde mig over dem 🙂
E. Jeg vil give flere tysklærere mulighed for at udgive deres ønskemateriale hos mig. Jeg har allerede flere tysklærere i gang. Bl.a. Jana og Lotte, hvis bog om netop ”Billeder i tyskundervisningen” skal udkomme inden jul. Jeg glæder mig.
Hvad med dig?
Hvad er dine ønsker for et nyt skoleår som tysklærer?
Skriv dine tanker i kommentarfeltet herunder.
p.s. hvordan skal dagen fejres i morgen?
derdiedas må vente.
Vi holder tredobbelt fødselsdag for min søn, mig selv og min nevøs kæreste, for vi har faktisk også alle fødselsdag i denne smukke sommertid. God weekend 🙂
Er du interesseret i DERDIEDAS ?
Modtag nyhedsbrev på mail, når der er nyt på derdiedas.dk
Hej Elsebeth
Tillykke med fødselsdagene ….🇩🇰🇩🇪
Jeg ønsker mig konkret bedre materialer og opgaver til grundskolen …jeg ved godt, at du opererer mere på ungdomsuddannelserne , men jeg savner , at du eller en som dig kunne gøre noget for grundskoleeleverne.
Jeg har i år en 6. kl ( som heldigvis nåede at have tysk sidste år ) og stadig er glad og lærebegærlig i faget..
Jeg har været nødt til at støve nogle af de gamle bedagede grundbøger frem fra bogkælderen …for at mine elever kan arbejde med læseafkodning og forståelse / ordforråd …Det , der hittede , var en historie om Oskar Nielsen i materialet Fokus fra 1994…De tekster om ham og hans gå på mod ud i det tyske og lignende giver mine elever mod på at turde prøve…så måske ideen kunne bruges til noget i 2026.
Bare et forslag …
Merete
I øvrigt vil jeg nok kaste mine elever ud i dit redigerede Heimat – projekt …det tror jeg fint de vil motiveres af ..
Kære Merete. Tak for din kommentar. Jeg forstår til fulde dit ønske og sender dig et par ideer, når jeg lige har 10 minutter 🙂 Jeg tror også sagtens, at dine elever med lidt hjælp kan skabe både hoteller og præsentere deres “Heimat”. kh. Elsebeth